Měl jsem pizzu, než jsem sem šel a chci se ujistit, že ze mě nic není cítit.
Louisa Litta. Jeo sam pizzu prije dolaska, pa se htio uvjeriti da ne odašiljem neku aromu.
Myslíš, že ze mě bude dobrý prezident?
Da li misliš da æu biti dobar predsednik?
Je ti jasné, že ze sebe teď děláš největšího debila pod sluncem, že?
Znaš li da trenutno izgledaš kao najveæi kreten na svetu?
Škoda, Alecu Baldwine, že ze světa nic nezůstane.
Da, Alek Barvin. Šteta što neæe ostati ništa od sveta.
Co tím chtěla asi říct, zlato... že ze sebe, holka, děláš trošku, jak to říct, přístupnou
Хоће да каже... да се можда правитш превише доступна.
Mně je naprosto jasné, že ze mě strach nemáte, pane Falcone.
Више сам него свестан да ме се не бојите, г. Фалкон.
Myslel jsem, že ze mě budeš mít radost.
Mislio sam da æe ti biti drago zbog mene.
Myslela jsem, že ze mě budeš mít radost.
Šta je? Mislila sam da æeš biti sreæan zbog mene?
Mělo to být dobré, že ze mě udělali společníka, a měl jsi z toho mít radost.
Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
Pokud nepříjdu na nic lepšího, řekla bych, že ten chlápek byl napadený vlkem, ale dokud se nedozvím, že ze zoo utekl vlk, budu tvrdit, že to byl pitbull.
Rekla bih da je tipa napao vuk. Ali pošto ZOOu ne nedostaje nijedan, rekla bih pit bul.
Myslel jsem, že ze všech lidí, ty to pochopíš.
Mislio sam da bi ti prije svih trebala razumijeti.
Říkala, že ze mě nezbylo dost k milování.
Kaže da sad ima manje toga da voli.
Obávám se, že ze mě nikdy nebude ten spontánní cestovatel.
Nažalost, nikad neæu biti spontani pustolov.
Tallahassee pevně věří, že ze sebe musíte v Zombielandu dostat vztek jinak přijdete o to, co zbylo z vašeho rozumu.
Talahasi čvrsto veruje da moraš da se iživljavaš u Zombilendu inače ćeš izgubiti ono što ti je ostalo od uma.
Nemohli jsme zavřít zakladatele města za to, že ze sebe udělali civilní stráž?
Nismo mogli gradske oèeve.... osuditi zbog osvetnièke pravde.
Máma říká, že jsem taky tlustá a že ze mě bude jalovice, což je myslím nějaký druh krávy.
Mama mi kaže da sam i ja debela i da æu izrasti u junicu, što je, koliko znam, vrsta krave.
Víš, že ze mě děláš příšernou hádavou mrchu?
Знаш да ме претвараш у грозну, кучку зановетало.
Lpíš na svém životě až tolik, že ze mě uděláš terč posměchu?
Da li čuvate svoje živote tako čvrsto, da terate gomilu da mi se smeje?
Teď mám pocit, že ze sebe nevydávám to nejlepší.
Èini mi se da ne dajem Najbolje od sebe u životu.
Mimochodem, přišel jsem ti říct, že ze mě zítra nebude bezdomovec.
Ja sam zapravo došao da ti kažem da od sutra neću biti beskućnik.
Zjistila jsem, že ze všeho nejvíc mě vzrušuje věrnost, odhodlanost a odvaha.
Дошла сам до сазнања шта ме узбуђује а то је верност, одлучност, и храброст.
Jak dlouho sis myslela, že ze mě budeš dělat šaška?
Koliko dugo si mislila da æeš me varati?
Vy si vážně myslíte, že ze mě nejde strach?
Pa vi zaista ne mislite da sam zastrašujuæ?
Nemůžu uvěřit, že ze všeho, co jsme mohli dělat, jste mě přitáhla na další festival závislých.
Ne mogu da verujem da sa svime što treba da uradimo ti si me odvukla na još jedan festival ovisnika.
Lidé řeknou, že ze mě udělali teroristu.
Reæi æe da sam pretvoren u teroristu.
Myslela bych, že ze všech lidí, to právě ty pochopíš.
Mislila sam da æeš ti to da razumeš.
A já mám věřit, že ze všech ve městě se zázračně objevil po tvém boku právě on?
A ja treba da ti verujem da je nekim èudom on bio na vašoj strani?
Jak smutné, Victorie, že ze třech z vašich dětí zrovna ty dvě, které jste se rozhodla uznat, s vámi nechtějí mít nic společného.
Tužno po tebe, Viktorija. Da od tvoje troje dece, dvoje koje si odluèila da priznaš ne žele ništa da imaju sa tobom.
Ne, můj chlapče, tvým skutečným problémem je, že ze Země Nezemě nelze utéct.
Ne, deèaèe moj, tvoj pravi problem je što ne možeš pobeæi iz Nedoðije.
Vyřiď vašemu Mariusovi, že jestli si myslí, že ze mě dostane, kde je má dcera, tak nedostane.
Reci svom Marijusu da ako misli da može da izvuèe informacije iz mene o lokaciji moje æerke, ne može.
Moje matka je v kuchyni, vaří a já jsem si uvědomil, že ze všech míst v domě to bude chodba, kde se o to pokusí, kde zvládne udělat víc jak dva kroky.
Моја мајка је у кухињи, кува, и од свих места, ја у ходнику схватам да ће он то да уради, прећи ће више од два корака.
Když jsem dělala průzkum k téhle řeči, přišla jsem na to, že ze všech 13letých děvčat v USA 53 % nemá ráda svá těla, Toto číslo roste s věkem. V 17 letech s jedná o 78 % děvčat.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Celá léta jsem lidem tvrdila, že ze stresu onemocní.
Godinama govorim ljudima da ih stres čini bolesnim.
(Smích) Zdálo se, že ze smrtelného sevření toho muže není úniku, nicméně mě bezpečně převedl na druhou stranu.
(Смех) Није се могло побећи од оловног стиска овог човека, али ме је безбедно довео дотле.
Není divu, že ze mě v pěti letech byla zuřivá feministka - i když ten pojem se do Chile ještě nedostal, takže nikdo nevěděl, co to se mnou ksakru je.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Co ve skutečnosti říkají, je: "Souhlasím, že ze sebe udělám takovou neškodnou a nezajímavou osobu, která nikoho neohrožuje, že se nebojím toho, že vláda ví, co dělám."
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
Není to však proto, že ze své podstaty nejsou viditelné.
Sad, ne radi se o tome da su ove stvari suštinski nevidljive.
Čelíce patriarchální společnosti si uvědomily, že ze vzájemné výpomoci prosperují všechny.
Suočene sa patrijarhalnim društvom, otkrile su da time što pomažu jedna drugoj sve dobijaju.
což jsem taky udělal, a pak jsem si uvědomil, že ze zpropitného byla nějvětší část výdělku.
što i jesam, i shvatio sam da se od skupljanja napojnica najviše zaradi.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
Proto že proti vám nevyšli s chlebem a s vodou na cestě, když jste šli z Egypta, a že ze mzdy najal proti tobě Baláma, syna Beor, z Petor Mezopotamie Syrské, aby zlořečil tobě:
Zato što ne izidjoše pred vas s hlebom i vodom na putu kad ste išli iz Misira, i što najmiše za novce na vas Valama, sina Veorovog iz Fetore u Mesopotamiji da te prokune,
0.72599601745605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Louisa Litta. Jeo sam pizzu prije dolaska, pa se htio uvjeriti da ne odašiljem neku aromu. 